Die Situation kennen ja viele von uns; ich auch. Sofern ein Tier keine Schmerzen hat und "normale", wenn auch heftige Alterserscheinungen hat, würde ich eher nicht einschläfern. Ich hätte dann immer das Gefühl, unrechtmäßig einzugreifen, denn ein gewisses Maß an Altersgebrechen und -leid gehört zum allerletzten Lebensabschnitt dazu.
Und was Du so schreibst, hört sich so an, als würdest Du auch (noch) nicht eingreifen wollen. Wenn Dein Bauchgefühl Dir sicher sagen würde, dass Du ihn erlösen musst, hättest Du den Thread vielleicht gar nicht eröffnet. Kann das sein?
Mach' ihm noch eine möglichst schöne Zeit, - tust Du ja sowieso. Alles Gute für Euch!! Schön, dass er so alt bei Dir geworden ist!