Das klingt alles ganz schön kompliziert vorallem als Außenstehender... Hast du schonmal versucht es dir visuell darzustellen? Bei solchen Problemen hilft es immer es wie ein Rätsel anzugehen. Also Papierschnipsel mit Anzahl Name der Tiere und dann auf dem Tisch schieben. Wer mit wem wo... Sorry mehr fällt mir dazu nicht ein.
Hast du jemanden der die Tiere versorgt während du weg bist?
Ich würde den Boden Geruch des Geheges mit neuer Erde oder Mulch Kies und Sand überdecken und umstellen und neue Sachen reinstellen vllt ausrangierte Möbel. Dann erkennen sie das Außengehege nicht mehr wirklich und wollen vermutlich auch gar nicht zurück. Bzw eine Bretterwand dann sehen sie auch nicht rüber zu den anderen wenn du anbaust.