Eine Osteotomie ist aber eigentlich ein konstruktives Verfahren (nach meinem Kenntnisstand). Beispielsweise um Hüftfehlstellungen zu korrigieren.

Grundsätzlich hat man bei Zahnproblemen wie du sie beschreibst, die besten Chancen mit einer Entfernung der Ursache und anschließender antibiotischer Behandlung. Spricht denn etwas gegen eine OP? Kaninchen können durchaus mit mehrern fehlenden Zähnen / fehlenden Zahnreihen sehr gut klarkommen. Und 6 Jahre halte ich - wenn es sonst keine gesundheitlichen Einschränkungen gibt - nicht zu alt für eine solche OP.