Ich selber kenne keinen solchen Fall (also das ein Kaninchen zu solchen Zysten am Körper neigt). Sicher, dass das keine Lipome sind? Vielleicht sollte man die Flüssigkeit in ihrer Zusammensetzung mal genauer untersuchen lassen. Die Zysten müss(t)en ja irgendeinen Grund haben.

Ansonsten - wie Luisa schon schrieb - werden die Zysten sich wohl immer wieder füllen. Ist halt die Frage, wie man damit langfristig umgeht. Ob das eigentlich doch was anderes ist und/oder man die in einem Eingriff (oder mehreren) entfernen kann.

Fütterungstechnisch wirst du das nicht beeinflussen können.

Die Halsentzündung macht mich stutzig, dem würde ich nachgehen, sofern sich der Zustand nicht bessert. Das kann auch andere Ursachen haben (Schnupfen, Herz...). Husten bei Hals abtasten hat mich erst auf einen Fremdkörper gebracht, aber wenn das Tier das so nicht anzeigt...

Da würde ich in jedem Fall dranbleiben.