Update:

So, ich wollte das Thema mal abschließen. Danke für all die tollen Kommentare!
Ich habe ebenfalls die Hormon- bzw. Testosteronwerte beim Tierarzt prüfen lassen, aber es stimmte alles. Für eine Weile waren wir dann etwas ratlos und haben wirklich drüber nachgedacht die Buddelbox in einen Buddel-Sandkasten zu verwandeln. (Btw. @samira127 falls es noch relevant ist: Hier gibt es schöne Buddelkisten https://www.knastladen.de/Artikelaus...ddelkiste.html)

Dann musste aus anderen Gründen das Gehege weg. Jetzt habe ich in der Wohnung zwei frei rum laufende Kaninchen (die dadurch wieder weniger stubenrein geworden sind) - aber sie buddeln nicht mehr. Mopsi scheint sich anderweitig beschäftigen zu können, also ist mein Fazit, dass aller Auslauf und alle Spielzeuge der Welt dauerhaft mehr Freiraum nicht ersetzen können. Etwas ernüchternd, aber immerhin eine Lösung.

Danke nochmal für all die netten Antworten. Alles Gute euch und euren Fellnasen für 2021!

Liebe Grüße, Luisa