Ach Mensch, das ist eine doofen Situation. Leider ist auch alles Spekulation. Dass er gar nicht frisst und mit den Zähnen knirscht, deutet auf Schmerzen hin. Hast du Schmerzmittel da, was du ihm bis heute Nachmittag geben kannst.
Gerade bei solchen Zusammenführungen finde ich es immer sehr schwer einzuschätzen, was los ist. Es ist ja nicht unüblich, dass sich Kaninchen währenddessen zurück ziehen, weniger fressen und anders sind. Gerade auch nach dem Verlust des Partners.
Aber hier klingt es für mich doch schon so, als sei da auch etwas anderes im Spiel.
Daher würde ich hier erstmal den TA Termin abwarten und genau untersuchen lassen, was da los ist.

Normal sollte man bei einer Zusammenführung die Tiere nicht trennen, daher würde ich beide mitnehmen.