in einem kleinen Käfig
Nach dem Gesundheitscheck (Parasiten und Co) der Quarantäne, braucht es ein paar Monate um genügend Muskulatur aufzubauen, wenn es nur im kleinen Käfig sein durfte

Ist es möglich das neue Kaninchen über einen gewissen Zeitraum (wie lange?) an die niedrigen Temperaturen zu gewöhnen
Ja das ist möglich. Mein Normalhaarkaninchen brauchte 2 Jahre bis das Winterfell voll ausgebildet war. Obwohl es im Frühjahr raus kam und den ersten Winter (glücklicherweise sehr mild) draußen mit erleben konnte.
Du kannst ja den Mai 2020 anpeilen, wenn kein Bodenfrost mehr kommt.

Es ist zudem ein Zwergrex-Kaninchen mit entsprechend wenig Fell.
Es gibt hier einige Rex die auch im Winter draußen leben, wenn du die Möglichkeit schaffen kannst, das es im Winter mit einem Partnertier drin leben kann wäre das super

zu meinen 3 vorhandenen Kaninchen ziehen.
Hast du dir schon Gedanken zur Zusammenführung gemacht? Neutrale Fläche und Platzangebot