Ach Mensch, die arme Mausi.

Ja polstere soweit wie möglich aus. Den Käfig dann auch abdunkeln.
Also nicht ganz zudecken, aber so dass sie nicht direktem Licht ausgesetzt ist.
Mach' ihr das Futter kleiner, dass sie nicht abbeißen muss.
So in feinen Streifen und leg's ihr hin.
Wasser oder Tee kannst Du vorsichtig versuchen mit der Spritze einzugeben.
Medikamente würde ich nur geben, soweit sie's zulässt und freiwillig nimmt.
Wenn sie meint sich wehren zu müssen, wird's nicht besser.