Ich würde auch immer schauen, dass man ein Tier zu Hause einschläfern lassen kann, sofern es planbar ist. Sie fühlen sich einfach geborgener und haben nicht noch den puren Stress vorher.
Aber wenn man so richtig heftig leidet, dann ist es einem ganz bestimmt völlig egal wo und wie, die Hauptsache ist es, dass das Leid und der Schmerz, die Angst schnellstens aufhört oder einem doch noch geholfen wird.