ich hatte meine 3er VG (weibchen kam zu 2 männchen) im wz gemacht. viel platz hatten sie da auch nicht.
auch wenn jetzt viele schimpfen werden: an deiner stelle würde ich es auf dem balkon versuchen. wichtig sind zB kartons mit mind. 2 ausgängen. und der balkon sollte dahingehend abgesichert sein, dass sie nicht über die brüstung hopsen können.

wenn du deine tiere so einschätzt, dass sie wenig agressiv sind, würde ich alles auf eine karte setzen.
natürlich kann das auch schief gehen. aber in watte packen kannst du sie nicht.
wenn du hilfe brauchst und/oder unterstützung brauchst, sag bescheid.

ich hatte auch nie die gehege bzw in diesem fall den balkon sauber gemacht.
bei antje hatten wir damals auch einfach das neue weibchen zum vorhandenen kastraten ins gehege gesetzt.
je mehr gedanken man sich macht, desto mehr fällte von "was passiert, wenn...." gehen dir durch den kopf.