Ich finde es gut, dass du dir so viele Gedanken machst und dir optimalere Lösungen überlegst.
Mal Bilder einzustellen wäre eine gute Idee.

Meine beiden wohnen im zentralen Raum der Wohnung, also dem Esszimmer (in dem wird allerdings selten gegessen, es ist eher so eine Diele mit Essplatz) und Ausgang auf dem Balkon. Ich kann mir ehrlich gesagt gar nicht vorstellen, die beiden in einem kleinen Gehege zu halten. Freie Wohnungshaltung geht allerdings bei mir auch nicht, da Batman mit Vorliebe Kabel anknabbert. Ich finde deine Idee, ihnen mehr Platz und ein eigenes Zimmer zu geben gut, vielleicht hört dann auch das Pinkeln auf, wenn erstmal mehr Platz da ist. Allerdings solltest du wegen deiner eigenen Zufriedenheit darauf achten, dass du dich nicht allzu sehr einschränkst, sonst bist du irgendwann gefrustet.

LG