Ich würde auch nen Abszess vermuten. Lymphknoten sind am Bauch doch eher ungewöhnlich und bei ner "normalen" entzündlichen Reaktion der Lymphknoten wäre idR auch die Haut darüber intakt. Hier scheint ja die Haut mit betroffen zu sein. Vielleicht hat er einfach "nur" Schmerzen und bewegt sich deswgen nicht. Habt ihr es mal mit Schmerztherapie probiert? Kriegt man das Ding wegoperiert? Wenn sich das so schnell entwickelt muss schnellstens was passieren. Vor allem muss ne Diagnose (Biopsie? Ultraschall ?) her. Ein umschriebenes Ödem wäre doch hochgradig untypisch für eine Herzgeschichte.