Ich schließe mich Christiane an - ich denke, gerade wenn das auch die Konstellationist, die dir persönlich am Besten gefallen würde, solltest du es mit der vierergruppe auf jeden Fall versuchen.
Natürlich ist durch drei weibchen das Konfliktpotential nicht gerade gering, aber probieren kann man es ja trotzdem, vielleicht hast du ja Glück, und die vier verstehen sich.
Und wenn nicht, kannt du ja gut beobachten und schauen, welche weibchen eventuel zu zweit gut zusammen passen würden, und das nochmal ausprobieren

Ein fünftes Kaninchen dazu zu holen, halte ich für relativ riskant, denn dann kann es immernoch passieren, dass die Weibchen sich absolut nicht verstehen, und dann musst du doch wieder Gruppen bilden, wobei dreiergruppen dann normalerweise wieder etwas schwieriger sind als Paar-Haltung.