Es gibt Kaninchen die mümmeln Heu egal wie schlecht es ihnen
geht.

Was das trennen angeht ist das schwer zu sagen.
Es ist schade wenn er raus muss aus der Gruppe, aber
für ihn ist eine vernünftige Futteraufnahme natürlich super
wichtig.
Ich kann Dir natürlich nur sagen was ich machen würde,
aber wenn er genügend Futter zu sich nimmt, wie auch immer,
dann würde ich ihn in der Gruppe lassen.
Sollte er zu wenig bekommen, dann würde ich ihn separieren.