PVC gibt es in der Domäne ab 2,99 Euro/qm, der auch optisch ansprechend ist.

Selbst wenn der nach ein paar Jahren verwittern sollte, kann man für den Preis neuen verlegen.

Ich würde erstmal mit ein paar Blümchen zur Nachbarin, mich für den Schmutz entschuldigen und ihr sagen, dass Du schnell nach einer adäquaten Lösung suchst. Manchmal nimmt man damit schon etwas die Luft raus und vielleicht findet die Nachbarin den Schmutz dann doch gar nicht mehr so schlimm.

Den Balkon würde ich dann mit PVC auslegen, dass würde ich einfach alleine machen. Immerhin ist der Balkon doch das Kaninchenreich, darauf habt ihr Euch ja offensichtlich geeinigt.