Vielleicht hat sie an der Flanke auch einfach nur Muskelkater? Ich nehme an, sie hat sich in den letzten Jahren nie so viel bewegt wie jetzt bei dir? Oder Arthrose, die sie jetzt erst richtig spürt.

Aber abklären lassen würde ich das auf jeden Fall.