Vielleicht kann man sich hier darauf einigen, dass die Elimination von Metamizol sehr wohl renal erfolgt, aber es deshalb nicht mehr "auf die Niere geht" (das ist halt so wunderbar nichtssagend allgemein gefasst), als jedes andere Medikament auch, was verstoffwechselt wird.
Die Verabreichungsart ist da übrigens unerheblich. Ob es gespritzt oder oral gegeben wird: Es muss immer verstoffwechselt werden. Und das übernehmen nunmal Leber und Niere.

Dennoch ist Novalgin ein sehr gutes, potentes Schmerzmittel, was die Niere nicht mehr belastet, als andere Medikamente.