Ich kann da auch ganz schwer etwas raten ohne das Tier zu sehen aber nach deinen Schilderungen bin ich auch nicht sicher, ob ich alle medizinischen möglichkeiten noch ausschöpfen würde.
Ich würde sie allerdings nicht zurück in das Außengehege setzen und abwarten weil mein absoluter Alptraum immer war, dass ein Tier qualvoll verendet und ich es ihm leicht hätte machen können.

Ich fürchte, nur du kannst wirklich abschätzen, was für sie das Beste ist