Ah...ok, dann liegt es natürlich nicht an der Treppe.
Aber so wirklich isolieren kann/braucht man da eigentlich nicht .
Du könntest evtl die Trennwand herausnehmen, so dass oben viel Platz ist und vorne vor den Draht eine Plexiglasscheibe ( oder Holz ) befestigen.

So hätten sie den oberen Bereich komplett zum Nutzen und im Winter reicht es sowieso, wenn man einfach nur dick einstreut mit Stroh, da die Nasen sich eh ständig bewegen u./o. draußen aufhalten.

Ich habe auch keine isolierten Behausungen ...wichtig ist es ihnen die Möglichkeit zu geben irgendwo trocken und mit ordentlich Stroh ausgepolstert unterzukommen.