Ich finde es gut, dass ihr die Kleine nicht "abschieben" wollt, sondern die Verantwortung für sie weiterhin übernehmt. Wie du schon geschrieben hast, für die kleine Maus ist das ja auch nicht leicht...

Eine Kastration sollte nur von einem sehr erfahrenen TA durchgeführt werden und kostet in der Regel ca. zwischen 100 und 150 Euro.
Solltest du dir mit dem TA nicht sicher sein, können Dir sicherlich einige hier im Forum einen guten TA empfehlen. Auch weitere Fragen zur Kastration kannst du hier gerne jederzeit stellen. Hier findest du schon einmal einige Informationen zu dem Thema:
http://info.kaninchenschutz.de/Weibchenkastration.pdf

Alles Gute für euch und berichte auf jeden Fall weiter.