Sie sollten nicht selbst einfrieren... so lange es unten noch flüssiges Wasser gibt und ausserdem etwas Luftaustausch ist, halten sie das gut durch. D.h. wenn der Teich ausreichend tief ist, muss man sich wohl keine Gedanken machen.

Ich habe für ein bischen Frost (also diesen und vorletzten Winter) so Styroporeisfreihalter. So lange es tagsüber wieder auftaut oder nur eine dünne Eisschicht ist, reicht das. Wenn es mehrere Tage ordentlich durchfriert, habe ich zusätzlich halbtags einen Teichheizer drin gehabt das waren letzten Winter ein paar Tage oder bis zu 2 Wochen oder so. Der sorgt dafür, dass es nicht komplett durchfriert. Meist sind die Teichheizer temperaturgesteuert (heizt nur ab < 4 Grad), manche arbeiten aber auch mit Zeitschaltuhr. Und ich habe nur einen für beide Teichlein gehabt, also beide immer nur 12 h oder so beheizt und mit Temperatursteuerung. Reicht auch.