Die kannst du super selber machen.
Holz aus dem Baumarkt ist unbedenklich, auch für Kinder- dann ja auch für Tiere.
Ich baue immer alles selber und nehme Naturholz.
Hast du eine bestimmte Vorstellung wie die Box aussehen soll, dann helfe ich Dir gerne mit ein paar Ideen.