Tränt das Auge frisch nach und ist gerötet? Dann würde ich heute noch gehen. Es könnte auch eine Verletzung der Hornhaut sein die auch schmerzhaft wäre.Eine weitere mögliche Ursache wäre eine Problematik der Zähne.
Was auch immer die Ursache ist....bei einem massiv tränenden Auge würde ich sehr zeitnah zum Tierarzt gehen. Es gibt auch Verletzungen des Auges die tiefergehende sein können. Ist die Flüssigkeit klar oder weißlich ( was für Eiter sprechen kann).