Wenn er nicht frisch kastriert wäre, würde ich wohl nachts trennen und es tagsüber laufen lassen. Du hast ja einen grossen Garten, wenn ich das richtig auf dem Schirm habe, so dass sie sich gut aus dem Weg gehen können.
Mit frischer Kastranarbe wäre mir das aber zu heiss. Es ist heute zum Glück nichts an der Narbe passiert, kann aber morgen oder in den nächten Tagen bei einer Prügelei doch noch blöd laufen. Dann bekommt er Keime in die Wunde, muss ggf. nochmal in Narkose und nachgenäht werden. Mir sind schon Tiere bei zweiter Narkose in so kurzer Zeit verstorben, weil sie sich die Naht aufgebissen haben und nochmal genäht werden mussten.

Das ist jetzt natürlich worst case und muss nicht so kommen, aber wenn es passiert, ist es für "hätte ich doch nur ... " zu spät. Insofern würde ich als Sicherheitsfanatiker abwarten.

Zu der EC-Problematik kann ich nichts sagen, damit habe ich zum Glück keinerlei Erfahrung.