Was spricht denn eigentlich dagegen, ihn wieder rauszusetzen?
Wenn die OP eh schon ein paar Tage her ist, klappt seine Thermoregulation doch wieder ganz normal, die Temperaturen machen ihm also nichts aus. Und wenn er von den anderen nicht dolle gejagt wird, passiert da auch nichts.
Er muss natürlich fressen, das ist das wichtigste. Und dann würde ich ihn an deiner Stelle wieder nach draußen packen, wenn es sonst keinen Grund gibt, ihn drinnen zu lassen ;-)