Für mich klingt das schon nach Nestbau.
Kaninchen sind ja sehr früh schon bereit, Nachwuchs zu bekommen, sodass das Alter vermutlich nicht so ausslaggebend ist.

Ich würde die beiden einfach mal im Blick behalten und schauen, ob du siehst, wer das Nest baut.
Solange das Tier daran "arbeitet", solltest du es ersteinmal im Stall lassen. Wird es nicht mehr beachtet, kannst du es dann wie gewohnt saubermachen.

Was das Heu angeht, denke ich schon, dass sie das auch von dort Fressen. Wenn du es an anderer Stelle anbietest, werden sie es bei Bedarf schon fressen. Oder eben wegschleppen.
Ich glaube, wenn ein Weibchen nicht extrem gestresst ist und extreme Hormonschübe hat (was schon sehr beunruhigend wäre), wird es nicht vor vorhandenem Heu hungern.