Wow, du bist ja mehr als vorbildlich. Sowohl in deinen Bemühungen um die Tiere, als auch in der Anwendung des Forums, sowie in deiner Ausdrucksweise
Zuerst einmal: Ich finde es toll, wie du dich um die dir zugeflogenen Kaninchen kümmerst!

Ehrlichgesagt würde ich bei Außenhaltung auch Fichte nehmen, wenn nichts vergleichbares zur Hand ist. Ich habe bisher noch keinen unangenehmen Geruch bei meinen vielen Eigenbauten wahrnehmen müssen. Bei Außengehegen muss das Holz ja eh mit (Sabber-) Lack oder Lasur behandelt werden und die Belüftung ist mehr als ausreichend.

Übrigens verfüttern viele auch Tannen an Kaninchen.
Liebe Grüße