Wie groß ist denn der Innenstall?

Genügend Platz ist wichtig, wenn das ein handelsüblicher Stall ist, ist der auf jeden Fall zu klein, was auch die Unsicherheit erklären würde. Sie müssen sich aus dem Weg gehen können, das ist sehr wichtig, in dem Stall geht das aber nicht. Das kann zu großen Spannungen führen, die deinen Schilderungen nach schon da sind, das passive Verhalten und das Klopfen sind ein Zeichen dafür. Im schlimmsten Fall gehen sie sich irgendwann so richtig an und dann wird es böse.
Gerade 2 Häsinnen sind eine explosive Mischung, bei mir haben reine Häsinnengruppen auf Dauer nie funktioniert.

Ihr solltet sie auch nicht so oft umsetzen, das stört die VG und bringt zusätzlichen Stress, eine VG braucht Zeit. Ich hatte gerade eine VG am laufen, jetzt, nach über 3 Wochen, kann ich sagen das es geklappt hat.

Wenn der Wintergarten kühl ist und nicht geheizt wird, kannst du die Kaninchen nach draußen setzen, ich würde das gleich machen, draußen haben sie sicher mehr Platz.