Manche Kaninchen benötigen einfach wahnsinnig viel Raum um ausgeglichen und zufrieden zu sein.
Und wenn dann das Tier nicht vernünftig sozialisiert ist, und man den Raum nicht bieten kann, muss man halt auch zum Wohl des Partnertieres an eine Weitervermittlung denken.......für beide Tiere.

Wenn der Bock so verängstigt ist und sich schon nicht mehr ans Fressen traut, ist es langsam an der Zeit zu handeln und einzugreifen. Bevor er so traumatisiert ist, dass er Schaden nimmt.
Da sollte man nicht mehr lang rumdiskutieren, sondern handeln.

Ein grosses, gesichertes Aussengehege wäre sicher dass beste für das Mädel.

Was haben die beiden denn für Beschäftigungsmöglichkeiten im Gehege ? Auch Buddelkiste , Tunnel und Haufenweise Zweige mit Blättern....sowie auch Sichtschutz ( Tunnel, Häuser,..), damit sie sich nicht ständig sehen müssen ??