Sicher ist die Meinung des Arztes hier nicht zu ersetzen, aber ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass eine OP am Kiefer Auswirkungen auf die Beweglichkeit des Beines haben soll

Ich persönlich würde ihn auf jeden Fall röntgen lassen, Bein und Wirbelsäule. Die Tiere werden ja mit allen vier Beinen auf dem OP-Tisch ausgebunden- vielleicht hat da jemand seinen Job nicht richtig gemacht?