Wenn der Kleine immer wieder umfällt und sich "einnässt", ist die Frage, ob er vielleicht vorübergehend in einem mit Vetbeds ausgepolstertem Stall besser klar käme. Dazu können die EC-Erfahrenen hier im Forum aber bestimmt mehr sagen.
Trennen würde ich erst einmal nicht. Der Halt durch das Partnertier ist für viele kranke Tiere sehr wichtig.
Ich drücke euch die Daumen, dass es bald besser wird.