Schwierig...
Im weitesten Sinne haben wir ein ähnliches Problem. Unsere Dreiergruppe besteht aus zwei Weibchen (Rosalie und Flocke) sowie einem Männchen (Rocky). In regelmäßigen Abständen kommt Flocke auf die Idee die Rosi anzugreifen. Genau so, wie du es beschreibst: Po zwicken, jagen und so. Diese Phase dauert ein paar Tage oder auch mal ein zwei Wochen. Manchmal haben wir Pflegetiere da, dann kommen die Streiterein vom fremdem Geruch. Manchmal kommen die Phasen aber auch ohne augenscheinlichen Grund. Der Witz: beide Damen sind kastriert. Nun ist es nicht so schlimm wie bei dir, weil Rosi einfach mal über den Dingen steht, wegläuft und die Flocke in diesen Phasen weitestgehend ignoriert. Trotzdem haben wir uns Sorgen gemacht und waren mit Flocke beim Tierarzt. Lösungsansätze: 1. Flocke hat Schmerzen, also haben wir ein leichtes Schmerzmittel bekommen, das wir bei einem erneuten Anfall geben sollten. Lässt der Anfall binnen einer Stunde nach, wäre das ein Indiz für Schmerzen. (Der Anfall würde beim Test nicht gelindert) 2. Irgendwas mit dem Hormonhaushalt stimmt nicht. Was genau gemeint ist und ob und wie behandelt wird, weiß ich noch nicht, da wir erst wieder mit ihr hin müssen.

Keine Ahnung, ob dir das jetzt großartig weiter hilft. Damit wollte ich vor allem sagen, dass eine Kastration nicht unbedingt was ändern muss.