Da Du ja beschreibst, dass die beiden sich doch auch immer wieder beruhigen und liebevoll miteinander umgehen, würde ich es auf jeden Fall weiter probieren.. Es kann gut sein, dass der Jüngere sich einfach mal austesten will und irgendwann die Fronten wieder geklärt sind..
Ich weiß aber nicht, was ich dir bezüglich des Geheges bzw. der Erweiterung raten soll..

Ich persönlich würde ihnen eher den normalen Platz zur Verfügung stellen und ihnen Zeit geben, aber ob das der richtige Ratschlag für Deine ZF ist, kann ich leider nicht sagen. Jacqueline kann mit ihrem Vorschlag genauso Recht haben. Letztlich kannst Du es am besten entscheiden, weil Du die beiden vor Augen hast..

Ist auf jeden Fall eine blöde Situation und ich drücke nach wie vor die Daumen, dass sich die beiden berappeln.