Ich würde die Tiere auf veränderten Kot (Durchfall), Aufgasung, neurologische Auffälligkeiten beobachten.
Die Nachbarin würde ich nach der genauen Bezeichnung des Unkrautvernichters fragen und mich beim Tierarzt erkundigen.
Ich drück euch die Daumen, dass nichts passiert und die Nachbarin demnächst mehr nachdenkt!