Jagereien sind völlig normal.
Für uns sehen sie oft viel heftiger aus, aber Kaninchen machen so ihre Rangordnung aus, sie argumentieren oder diskutieren das nicht aus, sie machen das schonmal körperlich aus.
Gerade sieht es wohl so aus, als ob er sich unterwirft.

Lege am besten das Futter im ganzen Gehege aus, nicht geballt im Napf oder nur auf einer Stelle.
So können beide an verschiedenen Stellen futtern und dein "Angsthase" bekommt auch auf alle Fälle etwas ab .

So wie du es beschreibst, klingt es völlig normal, man hängt einfach emotional daran, aber trennen wirklich erst, wenn ernsthafte Verletzungen auftreten.

Wie schon gesagt wurde, Häuser und Verstecke müssen immer mindestens 2 Eingänge haben und nach 14 Tage würde ich von den beiden eine Kotprobe abgeben zur Kontrolle, ob Darmparasiten vorhanden sind (können sich auch durch Stress während der Zusammenführung vermehren).
Ansonsten kannst du uns ja immer mal ein Update geben, dann können wir das etwas mitverfolgen.

Last but not least: Herzlich Willkommen hier