Ich sehe das auch so, im Kinderzimmer haben die Tiere definitv nichts verloren. Hast Du vielleicht die Möglichkeit, sonstwo im Haus ein Gehege einzurichten?
Dann hätte Deine Tochter die Tiere näher bei sich und trotzdem kannst Du ein Auge drauf haben, wenn sich Deine Kleine kümmert.
Ich habe selbst zwei Töchter im Alter von 10 und 12 Jahren und kann die Situation von daher gut nachvollziehen.

Generell brauchen Kaninchen viel Platz, ein Käfig oder Stall mit den handelsüblichen Maßen reicht nicht. Schau doch mal in die Gehegebau-Threads hier im Haltungsboard oder auf
http://www.tierische-eigenheime.de.tl

Da gibts sehr schöne Anregungen.