Meine Maus - ein kleiner Nachruf

[Katharina]

Ach Danie

Ich habe heute noch an Maus gedacht, ihr Foto angeschaut und eben im Garten wurde ich durch Jamie wieder an sie erinnert. Sie lebt wirklich in unseren Herzen weiter.

[Meike]

[Nicole B.]

[Leni]

Ach Danie, ich kenne dieses traurige Gefühl nur zu gut
Pünktchen ist jetzt seit sechs Monaten tot und er fehlt mir immer noch so sehr

[Karina M.]

Hallo Danie,

es tut mir sehr leid um deine schöne, tapfere Maus. Deine Worte bewegen sehr, aus jedem einzelnen spricht die Liebe, die du für sie empfunden hast.

Daher möchte ich diese Zeilen mit dir teilen:

Das Original:

You can shed tears that she is gone
or you can smile because she has lived.

You can close your eyes and pray that she'll come back
or you can open your eyes and see all she's left.

Your heart can be empty because you can't see her
or you can be full of the love you shared.

You can turn back on tomorrow and live yesterday
or you can be happy for tomorrow because of yesterday.

You can remember her only that she's gone
or you can cherish her memory and let it live on.

You can cry and close your mind, be empty and turn your back or you can do what she'd want: smile, open your eyes, love and go on...

Übersetzung:
Du kannst Tränen vergießen weil sie gegangen ist
Oder du kannst lächeln, weil sie gelebt hat.

Du kannst deine Augen schließen und beten, dass sie zurückkommt
Oder du kannst deine Augen öffnen um alles zu sehen, was sie dir hinterlassen hat.

Dein Herz kann leer sein, weil du sie nicht sehen kannst
Oder du kannst erfüllt mit der Liebe sein, die ihr geteilt habt.

Du kannst dem Morgen den Rücken kehren und im Gestern leben
Oder du kannst dankbar für das Morgen sein, eben weil du das Gestern gehabt hast.

Du kannst immer nur daran denken, dass sie nicht mehr da ist
Oder du kannst die Erinnerungen an sie pflegen und sie in dir weiterleben lassen.

Du kannst weinen und deinen Geist verschließen, leer sein und dich abwenden Oder du kannst tun was sie wünschen würde: Lächeln, die Augen öffnen, lieben und weitermachen...

[Daniela R.]

danke Karina... super schön

[Daniela R.]

6,5 Monate ohne dich Mausi. Die Zeit vergeht, nun ist es Sommer und du hättest draußen toben könne, Wiese fressen und frischen Spitzwegerich knabbern. Doch es sollte nicht sein.

Ich wünsche mir, dass es dir hinter dem Regenbogen gut geht und stelle mir vor wie du die "ganze Mannschaft" dort anführst - und dann muss ich lächeln, denn das tust du bestimmt. Weil du eine geborene Chefin bist.

Dein Freund Lucky hat seine neue Partnerin Feli endlich lieben gelernt. Aber auch das hat lange gedauert: 4- 5 Monate hat er schon gebraucht. Feli ist kein Ersatz für dich mein Mädchen, aber ich ertappe mich immer öfter dabei wie ich sie laut begrüße mit "Hallo mein Mädchen" oder "hallo Mausi".

Ich werde dich nie vergessen mein Schatz. Manchmal bilde ich mir auch ein, dass ich durch deinen Tod Louis Leben retten konnte. Blödsinn? Vielleicht. Aber auf alle Fälle ein Gedanke bei dem ich mich damit "abfinden" kann, dass du weit weg bist, und uns alle nur noch aus dem Regenbogenland beobachten kannst.

In diesen Tagen denke ich oft an dich. Soviele "Charaktertiere" sind hier in der letzten Zeit über die RBB gegangen: Caspar, Klärchen und wie sie alle heißen.

Du fehlst mir mein Mäuschen, bist einfach unersetzbar.

[Daniela R.]

Ach Danie

Ich habe heute noch an Maus gedacht, ihr Foto angeschaut und eben im Garten wurde ich durch Jamie wieder an sie erinnert. Sie lebt wirklich in unseren Herzen weiter.

Ja, das tut sie. Und das ist schön und richtig.

Knutsch Jamie von mir.. sie erinnert mich auch immer an Maus wenn ich sie sehe.