Schön, dass es ihm gut geht

Also ich würde wahrscheinlich dazu raten alle drei reinzuholen und zusammen zu setzen. Vielleicht funktioniert es ja gut. Wenn es zu viele Jagereien gibt oder er sonst wie in Gefahr gerät, würde ich sie sofort wieder trennen. Solltest du dann beobachten, dass einer der beiden Gesunden sich um ihn gekümmert hat und nur einer der Störfried war, würde ich die zusammen lassen. Im Außengehege sollte aber über den Winter kein Kaninchen alleine sitzen. Die brauchen sich doch zum Wärmen. Hieße, alle drei müssten drin bleiben.
Ich würde ihn wohl wirklich erst nach draußen setzen, wenn er wieder 100% stabil ist und ganz eigenständig frisst. Aber das ist nur meine Meinung. Das kannst du eigentlich am besten entscheiden, weil er vor dir sitzt.