Wenn er bereits so panisch reagiert hat, war das Trennen bzw. das Herausnehmen aus der Gruppe das beste, was du tun konntest
Das ist ja furchtbar für ein Tier, wenn es permanent Angst hat und ständig auf den Hut ist.

Wieder dazusetzen würde ich ihn auf keinen Fall.
Wie geht es ihm denn seit der Trennung ? Ist er wieder etwas entspannter und macht er einen zufriedenen Eindruck ?