Sind sie denn auch räumlich von einander getrennt? Das wäre schon wichtig. Natürlich bekommen Kaninchen sich auch mit, wenn sie in getrennten Zimmern leben, aber dieses ständige "vor Augen haben", kann Aggressionen schüren.
Auch die gemeinsame Nutzung des gleichen Auslaufs würde ich für die nächsten zwei Wochen unterlassen. So riecht es ständig nach einem anderen Tier, alles muss übermarkiert werden und so richtig klären können sie es untereinander doch nicht, weil sie ja getrennt sitzen müssen. Das kann die Kleinen sehr stressen.
Ich würde sie also die nächsten beiden Wochen komplett zur Ruhe kommen lassen und dann einen nächsten Versuch an einem Ort wagen, den sie weniger als ihr Revier ansehen.