Ein Zahn wächst nur dann nach wenn die Keimzellen noch intakt sind. Wenn du da ein Loch siehst könnten sie schon beschädigt sein. Entweder ist der Zahn deshalb ausgefallen oder sie hatte einen Unfall.

Es kann bei beschädigten Keimzellen sein dass der Zahn zwar nachwächst, aber nur als Kümmerling.

Bist du sicher dass sie ihn noch hatte nach der Kastration? Er könnte auch beim Intubieren ausgeschlagen worden sein.

Ich würde das Tier dem TA vorstellen und notfalls den Kiefer röntgen lassen.