Die Transportboxmethode, also Beide Tiere in eine TB ist die allerletzte Möglichkeit wenn eine ZF nicht so klappen will, aber wirklich die allerletzte. Auf keinen Fall würde ich dazu raten, das ist enormer Streß für Alle und das sollte man den Tieren unbedingt ersparen!!!

Das Gehege ist 2 qm groß, allerdings immer geöffnet.
Die Tiere werden also in freier Wohnungshaltung leben ??
Wie groß ist die nutzbare Fläche ??

Ich würde dann den Neuling in dem Quarantänegehege 1 Woche lassen, Coco wird auch mal 1 Woche eingesperrt.
Dann nach 1 Woche öffnest Du zeitgleich alle Türen und wartest ab, jeder hat so seinen Zufluchtsort den er kennt.
Kann gut sein das der Neuling erstmal in sein Gehege flüchtet, das ist dann auch ok so.
Laß dann alles offen und warte wie es sich entwickelt.....