Ich habe ebenfalls das Gefühl etwas nicht richtig verstanden zu haben.
Und versuche es mal in eine Reihenfolge zu bringen:

Ihr hattet also theoretisch 1 Weibchen (nennen wir es A) und 1 Männchen (B) adoptiert. Das Weibchen ist aber nun doch ein Männchen, also hattet ihr anscheinen 2 Männchen.
Hatten sie sich vor der OP verstanden?
Waren beide neu geholt oder kannten sie sich davor?

Nun haben sich nach der OP A und B aber nicht mehr verstanden und ihr habt B ins Tierheim gegeben und dafür C und D adoptiert?

Ich persönlich hätte es zuerst wahrscheinlich einfach nur mit einem Weibchen versucht. Wenn sich A und B davor eigentlich verstanden hatten und eher die OP der Streitauslöser war, dann hätte ein oder zwei Weibchen vielleicht geholfen. Ein eingeschworenes Paar zu adoptieren erscheint mir je nach Charakter etwas kontraproduktiv. Aber das ist nur meine Meinung.

Vielleicht wäre für A einfach ein Weibchen eine Option. Wenn du zwei Gruppen halten kannst, dann könnte das vielleicht helfen und C und D müssen nciht wieder zurück....