Eine auffällige Atmung durch Schmerzen ist absolut nicht ungewöhnlich.
Vielleicht gibst Du dann 2x am Tag Metacam damit es dazu nicht kommt.