Eine Zahnverbindung kann nur röntgenologisch ausgeschlossen werden.
Wenn es so klein wie ein Korn ist würde ich es, in Anbetracht des Alters, beobachten und da nicht dran rumschneiden.
Wächst es hat man ja eh keine Wahl: dann Narkose und röntgen und ggf. entfernen.