Ich würde nix punktieren.
Entweder beobachtet man es und schaut, wie es sich entwickelt. Aber präferieren würde ich Möglichkeit 3, nämlich es einfach entfernen zu lassen.
Lipome im Kieferbereich sind im Übrigen eher ungewöhnlich.