Erstmal Willkommen hier im Forum

Puh, nach dem, was du beschreibst, muss ich dir leider sagen, dass es nicht verwunderlich, dass das Zusammenleben nicht klappt.

Wie alt sind die beiden denn? Wenn sie als Jungtiere zu dir kamen und jetzt noch unter einem Jahr sind, sind die beiden gerade in der Pubertät. In dieser Zeit gibt es oft Knatsch, auch zwischen Geschwistern, die sich vorher gut verstanden haben.
Und wenn das Mädel, wie in deinem Fall keinen Platz hat, um sich zurück zu ziehen, bekommt sie natürlich Stress.

Hättest du denn die Möglichkeit/den Platz ein dauerhaftes Gehege aufzubauen, wo jeder genügend Rückzugsmöglichkeiten hätte?

Man rechnet mind 2 qm pro Tier, sprich für die beiden mind 4qm, mehr ist immer besser, da Kaninchen bewegungsfreudige Tiere sind.
Wenn du zuhause bist, kannst du ihnen ja weiterhin Auslauf im Zimmer oder in der Wohnung bieten, solange Kabel nicht erreichbar sind.
So habe ich das früher auch gemacht, als meine noch in der Wohnung gelebt haben.

Hier kannst du ja mal rein schauen:

www.kaninchenschutz.de/informieren/haltung

Da gibt es ganz viele Tipps zum Thema.

Hier im Forum gibt es auch noch dieses Thema, wo es ganz viele Ideen zu Gehegebau und Einrichtung gibt:

https://www.kaninchenschutzforum.de/...ad.php?t=32198

Und wenn du noch Fragen hast: immer her damit. Du hast hier Unterstützung und wirst das sicher hinbekommen und bald zwei glückliche und friedlich miteinander lebende Kaninchen haben.

Edit: sorry, wenn ich im Text was wiederholt habe, was schon gesagt wurde...mit dem Handy dauert das Tippen so lange und dann kann es passieren, dass in der Zwischenzeit schon ein anderer was geschrieben hat.