Ob oder ob nicht, kann ich euch nicht sagen.
Aber.....wenn es nur an dem Trockenfutter liegt, wäre es mir Hupe. Ich kenne keine Katze, die nur Trockenfutter verträgt. Möglicherweise liegt es an der/den Sorten Nassfutter, die bisher ausprobiert wurden. Ich denke mal, dass auch dieses Tierheim kein Nassfutter holt, wo die Dose über 1 Euro kostet und hochwertig ist. Ich würde erst mal eine Kotprobe abgeben.

Als Raum für die neue Katze würde ich wohl den Raum nehmen, den euer Kater am wenigsten nutzt. Und ich persönlich würde garantiert "sanfte VG" praktizieren, niemals einfach zusammen im Revier des vorhandenen Katzentiers zusammensetzen.

Aber das ist eben alles nur meine Meinung, andere sehen das bestimmt anders.