Ich habe durchaus auch schon postiive Erfahrung mit Meerschweinchen und Kaninchen zusammen gemacht, aber ohne artgleiches Tier geht es definitiv nicht.
Von daher würde ich wohl eher dazu raten, Meerschweinchen und Kaninchen getrennt zu lassen und jeweils ein neues Partnertier zu finden, denn ein Gehege, was für beide passend ist, ist eben doch etwas umständlicher einzurichten, als zwei getrennte. Einerseits wegen der Einrichtung (z.B. Rückzugsorte nur für die Schweinchen müssen erstellt werden), andererseits wegen der Außenhaltung (sehe ich bei Schweinchen eher kritisch, denn im Winter wird es für sie mit den nackten Füßchen doch deutlich kälter).