Bin die letzten Tage gar nicht dazu gekommen hier rein zu schauen

Wenn die Nieren nicht richtig arbeiten ist es eigentlich in der Regel eher so, das die Filterung schlechter funktioniert, also die Elektrolyte usw. die herausgefiltert werden, werden nicht mehr zuverlässig zurück ins Blut transportiert.
Vermehrtes trinken weißt also evtl. auf eine Nierenproblematik hin, es wird versucht so die fehlenden Stoffe aufzunehmen.
Auch ein Harnverhalt kann dadurch entstehen, ja. ( in einem späterem Stadium)
Oft bilden sich dann Ödeme, weil die Flüßigkeit nicht schnell genug verarbeitet wird. Kann aber auch eine andere Ursache haben.
Bei Nierenproblemen ist Flüßigkeit wichtig, zuviel davon schadet aber dann auch, weil es die Nieren überfordert.

So zumindest etwas vereinfacht beim Menschen.